Kalil

K1W16 Monitor
Manual de usuario

Registro de temperaturas y servidor / gateway Modbus TCP para el módulo Kalil K1W16 · Versión 1.1

  1. Introducción
  2. Requisitos
  3. Instalación
  4. Primeros pasos
  5. Uso de la aplicación
  6. Área de notificación y cierre
  7. Configuración
  8. Registros CSV
  9. Modbus TCP
  10. Actualizaciones
  11. Desinstalación
  12. Solución de problemas

1. Introducción

K1W16 Monitor es una aplicación para Windows que se conecta por RS485 (Modbus RTU) a un módulo Kalil K1W16 y:

Está pensada para quedar funcionando de forma permanente en una PC conectada al equipo: la ventana se abre sólo para mirar los datos o cambiar la configuración.

2. Requisitos

ElementoRequisito
Sistema operativoWindows 10 (versión 1809 o posterior) u 11, de 64 bits. No hace falta instalar .NET: el programa lo incluye.
EquipoMódulo Kalil K1W16 con firmware 1W16 V3 (verificado de V3.0 a V3.51, SID 0x0300 a 0x0351). Con una versión posterior funciona, pero la indica como «no verificada». No admite el firmware anterior Temperatura de Bancadas V1/V2 ni otros módulos Kalil: en ese caso avisa que el equipo no es un K1W16.
ConexiónAdaptador USB–RS485 (o puerto RS485) conectado al bus del K1W16. Formato 8 bits de datos; velocidad, paridad y bits de parada configurables (por defecto 9600, sin paridad, 1 bit de parada).
PermisosNo requiere permisos de administrador: se instala para el usuario actual.
Espacio≈ 200 MB para el programa, más los registros (≈ 1 MB por día con 16 canales cada 10 s).

3. Instalación

  1. Descargar el instalador desde https://kalil.dyndns-free.com:9443/K1W16Monitor/KalilK1W16Monitor-win-Setup.exe y ejecutarlo.
  2. Si Windows muestra «Windows protegió su PC» (SmartScreen), elegir Más información → Ejecutar de todos modos. Aparece porque el instalador no está firmado digitalmente.
  3. La instalación es automática, sin preguntas. Se crean accesos directos en el escritorio y en el menú Inicio, y el programa se abre al terminar.
QuéDónde
Programa%LocalAppData%\KalilK1W16Monitor\
Configuración%AppData%\Kalil\K1W16Monitor\settings.json
Registro de errores%AppData%\Kalil\K1W16Monitor\k1w16monitor.log
Registros CSV (por defecto)Documentos\Kalil K1W16 Monitor\Registros\
Manual%LocalAppData%\KalilK1W16Monitor\current\Docs\ (también en Ayuda → Manual de usuario, tecla F1)
Firewall de Windows. Para que otros equipos (SCADA, HMI, PLC) se conecten al puerto Modbus TCP hay que permitir el acceso en el firewall. Lo más simple es el botón Permitir en el Firewall de Windows… de Configuración → Modbus TCP: crea la regla «Kalil K1W16 Monitor» y pide la confirmación de un usuario administrador. Sin la regla (o si se eligió Cancelar en el aviso que muestra Windows la primera vez) sólo funcionan las conexiones desde la misma PC.

También existe una versión portable (KalilK1W16Monitor-win-Portable.zip), que se descomprime y se ejecuta sin instalar, pero no se actualiza sola.

4. Primeros pasos

  1. Conectar el adaptador RS485 al bus del K1W16.
  2. La primera vez que se abre el programa en una PC, la Configuración aparece sola en la pestaña RS485, con el puerto serie de número más alto ya propuesto. Más adelante se abre con Herramientas → Configuración (Ctrl+O).
  3. En RS485, elegir el puerto COM y la velocidad configurada en el K1W16. Si hay un único K1W16 en el bus, dejar Dirección automática; si no, indicar su dirección Modbus.
  4. En la pestaña General, marcar Iniciar con Windows si el monitor debe quedar funcionando siempre.
  5. En Canales, marcar los canales a registrar y, si se quiere, darles un nombre propio.
  6. En Registro, revisar la carpeta y el intervalo.
  7. En Modbus TCP, elegir el modo (servidor o gateway) y el puerto. Si se van a conectar otros equipos, pulsar Permitir en el Firewall de Windows….
  8. Aceptar. El indicador arriba a la derecha pasa a ● Conectado · firmware V3.51 y las tarjetas muestran las temperaturas.
La conexión es automática: el programa se conecta al iniciar y, si se pierde la comunicación, reintenta cada 5 segundos sin intervención.

5. Uso de la aplicación

Ventana principal
Ventana principal (tema claro): tarjetas, gráfico con el cursor sobre una hora y tabla de estadísticas.

5.1 Barra superior

5.2 Tarjetas

Hay una tarjeta por canal registrado, con su nombre (el elegido en Configuración → Canales o, si no hay, el configurado en el K1W16), la temperatura actual y el estado. El punto de color junto al nombre es el color del canal en el gráfico. Al pasar el mouse sobre una tarjeta se ve la hora de la última lectura. Los canales deshabilitados en el K1W16 no se muestran.

IndicaciónEstado del canal (código K1W16)
● Normal0 — dentro de los límites.
✖ fondo rojo1 alarma sin reconocer · 3 apagado en curso · 4 apagado sin reconocer · 6 error de lectura del sensor.
▲ fondo amarillo2 alarma reconocida · 5 apagado reconocido · 7 error de lectura reconocido.
○ —Sin datos: sin comunicación o canal deshabilitado.

5.3 Gráfico

5.4 Tabla de canales

Debajo del gráfico, por cada canal registrado se muestra la temperatura actual y la mínima, máxima, media y rango del período elegido. Un clic en una fila muestra u oculta ese canal en el gráfico: la muestra de color queda vacía cuando está oculto.

5.5 Menús

MenúOpciones
ArchivoConectar / Desconectar (pausa la lectura del equipo) · Abrir carpeta de registros · Salir (cierra la aplicación)
VerTema: como Windows, claro u oscuro
HerramientasConfiguración… (Ctrl+O)
AyudaManual de usuario (F1) · Mapa Modbus del servidor TCP · Buscar actualizaciones · Acerca de
Tema oscuro
La misma vista con el tema oscuro.

6. Área de notificación y cierre

Mientras funciona, el monitor muestra el ícono de Kalil junto al reloj de Windows. Si el ícono no se ve, puede estar en la flecha ^ de íconos ocultos; se puede arrastrar a la barra para dejarlo siempre visible. Al pasar el mouse sobre el ícono se ve el estado de la conexión.

El ícono lleva un punto de estado: verde, conectado y todo normal; amarillo, hay alarmas ya reconocidas o lecturas con error; rojo, sin comunicación o algún canal en alarma; gris, desconectado o conectando.

AcciónResultado
Cruz ✕ de la ventanaSólo cierra la ventana. El monitor sigue funcionando: lectura, registro y Modbus TCP. La primera vez se avisa con un mensaje junto al reloj.
Archivo → SalirCierra la aplicación.
Ícono → CerrarCierra la aplicación.
Abrir el programa otra vez (acceso directo)Muestra la ventana del monitor que ya está funcionando; no abre una segunda copia.

El monitor avisa con un mensaje junto al reloj:

Si el programa termina por un error inesperado, Windows lo vuelve a abrir solo, en el área de notificación.

7. Configuración

En Herramientas → Configuración. Los cambios se aplican al aceptar, sin reiniciar el programa.

7.1 General

Configuración general
OpciónPor defectoDescripción
Iniciar con WindowsnoAbre el monitor al iniciar la sesión del usuario, directamente en el área de notificación.
Iniciar en el área de notificaciónnoAl abrir el programa no muestra la ventana (sólo el ícono).
Avisar cuando un canal entra en alarmasíMensaje junto al reloj cuando un canal pasa a alarma, apagado o error de sensor (sección 6).
TemaComo WindowsClaro, oscuro o el que use Windows (y cambia si Windows cambia).
IdiomaComo WindowsEspañol o inglés.
Buscar actualizaciones automáticamentesíAl iniciar y cada 6 horas (sección 10).
Origen de actualizacionesel del instaladorDirección web o carpeta de red donde se publican las versiones.
Instalar sin preguntarsíInstala la versión nueva apenas se descarga. El monitor se cierra y se vuelve a abrir solo en unos segundos.

7.2 RS485

Configuración RS485
OpciónPor defectoDescripción
Puerto serieCOM1Puerto del adaptador RS485. Actualizar vuelve a listar los puertos (por ejemplo, tras conectar el adaptador).
Velocidad, paridad, bits de parada9600, ninguna, 1Deben coincidir con la configuración del K1W16.
Dirección automática (252)síEl K1W16 responde a la dirección 252 sea cual sea su dirección. Usarla sólo con un único K1W16 en el bus.
Dirección Modbus del K1W161Dirección del equipo (1–247) cuando no se usa la automática.
Tiempo de respuesta máx.1000 msEspera máxima de la respuesta de cada pedido.
Pausa entre tramas20 msSilencio mínimo entre pedidos consecutivos en el bus.
Leer el K1W16 cada2 sPeríodo del ciclo de lectura (estado y temperatura de los canales habilitados).

7.3 Canales

Configuración de canales
ColumnaPor defectoDescripción
Registrar1 a 16Canales que se guardan, se muestran en tarjetas y pueden graficarse. Todos y Ninguno marcan o desmarcan la columna completa.
Nombre en el K1W16—Nombre configurado en el equipo (sólo lectura; se cambia con KalilConf). «(inactivo)» indica canales deshabilitados en el K1W16. Si nunca hubo comunicación figura «—».
Nombre a mostrarvacíoNombre propio para este monitor, de hasta 32 caracteres. Vacío = se usa el nombre del K1W16.

El nombre a mostrar se usa en:

No modifica el K1W16: el nombre del equipo, y lo que lee un cliente en modo gateway, no cambian.

7.4 Registro

Configuración del registro
OpciónPor defectoDescripción
Escribir registros CSVsíSi se desmarca, el gráfico sigue funcionando pero no se guardan archivos.
Carpeta de registrosDocumentos\…\RegistrosCarpeta local o de red. Se crea si no existe.
Registrar cada10 sIntervalo entre filas. Las muestras se alinean al reloj: con 10 s quedan en :00, :10, :20…
Conservar archivos90 díasSe borran los archivos de días más antiguos (se revisa cada hora). 0 = no borrar nunca. Sólo se borran archivos con el nombre K1W16_aaaa-mm-dd.csv; ningún otro archivo de la carpeta.
Formato CSVRegionalRegional: separador y decimal de Windows, ideal para abrir con doble clic en Excel (en español: ; y coma decimal). Estándar: coma y punto decimal, para otros programas.

Los canales a registrar se eligen en la pestaña Canales.

7.5 Modbus TCP

Configuración Modbus TCP
OpciónPor defectoDescripción
Habilitar Modbus TCPsíAbre el puerto TCP para clientes Modbus (SCADA, HMI, PLC).
Puerto TCP502Si el puerto está ocupado por otro programa, o la dirección de red todavía no está disponible (por ejemplo, al iniciar Windows), se indica en la barra de estado y se reintenta solo cada 10 segundos.
Escuchar enTodasTodas las interfaces de red, sólo esta PC (127.0.0.1) o una placa de red concreta.
ModoServidorServidor: mapa propio de sólo lectura (sección 9.2). Gateway: reenvía los pedidos al K1W16 (sección 9.3).
Reenviar sólo lecturasnoGateway: rechaza todo pedido que no sea lectura (funciones 1–4). Evita que un cliente cambie la configuración del K1W16.
Usar siempre la dirección del K1W16síGateway: ignora el Unit ID del cliente y usa la dirección configurada en RS485. Si se desmarca, se usa el Unit ID recibido (salvo 0 y 255).
Permitir en el Firewall de Windows…—Crea la regla de entrada «Kalil K1W16 Monitor» para que otros equipos se conecten. Pide la confirmación de un administrador (el programa sigue funcionando sin permisos especiales). Reemplaza las reglas anteriores del programa, incluida la de bloqueo que deja Windows si se canceló su aviso.

8. Registros CSV

Fecha y hora;Canal 1 - Linea Detectora (°C);Canal 2 - Interna (°C);Canal 3 - HiRay 7 (°C);…;Canal 16 (°C)
2026-10-29 14:00:00;32,44;29,63;29,17;…;
2026-10-29 14:00:10;32,45;29,63;29,20;…;
Abrir mientras se registra. Se puede abrir el archivo del día en Excel mientras el monitor funciona. Si Excel lo bloquea, las filas nuevas quedan en espera (la barra de estado lo indica) y se escriben al cerrarlo; no se pierden datos.

Al iniciar, el monitor relee los registros de los últimos 7 días para mostrar el historial en el gráfico.

9. Modbus TCP

9.1 Modos

ModoPara qué sirve
ServidorLectura simple de temperaturas, estados y nombres, con un mapa fijo y de sólo lectura, independiente de la versión de firmware. Recomendado para SCADA y HMI.
GatewayAcceso al K1W16 como si estuviera en la red: cada pedido se reenvía por RS485 y se devuelve la respuesta del equipo. El mapa es el del K1W16, y permite incluso configurarlo de forma remota (por ejemplo, con KalilConf por TCP).

En ambos modos el monitor sigue leyendo y registrando. En modo gateway los pedidos de los clientes y la lectura propia comparten el bus de forma ordenada (nunca se envían dos pedidos a la vez). Se admiten hasta 16 clientes simultáneos; una conexión sin actividad durante 5 minutos se cierra.

9.2 Mapa del modo servidor (versión 1)

RegistroTipoContenido
0uint16Versión del mapa (= 1)
1uint16Enlace con el K1W16: 0 = sin comunicación, 1 = OK, 2 = OK con errores de lectura en el último ciclo
2uint16Segundos desde la última lectura correcta (65535 = nunca). Avanza segundo a segundo: sirve como vigilancia (watchdog) de la comunicación con el K1W16
3uint16SID del firmware del K1W16 (0x0351 = V3.51)
4uint16BID de la placa
5bitsCanales habilitados (bit 0 = canal 1 … bit 15 = canal 16)
6bitsCanales con lectura válida
7bitsCanales con estado ≠ 0 (alarma, apagado o error)
8uint16Cantidad de canales habilitados
10 – 25int16Temperatura de los canales 1–16 en décimas de °C (325 = 32,5 °C); −32768 (0x8000) = sin dato
30 – 45uint16Estado de los canales 1–16 (código K1W16, tabla siguiente); 65535 = sin dato
100 – 131float32Temperatura de los canales 1–16 en °C, 2 registros por canal, palabra alta primero (ABCD); NaN = sin dato. Canal n: registros 98 + 2n y 99 + 2n.
200 – 327ASCIINombre a mostrar de los canales 1–16 (sección 7.3), 8 registros por canal (primeros 16 caracteres, sin acentos, primer carácter en el byte alto), relleno con 0. Canal n: desde 192 + 8n.
Código de estadoSignificado
0Normal
1 / 2Alarma sin reconocer / reconocida
3Apagado en curso (temporizador)
4 / 5Apagado sin reconocer / reconocido
6 / 7Error de lectura del sensor sin reconocer / reconocido
Bit (FC01 / FC02)Contenido
0 – 15Canal 1–16 habilitado
16 – 31Canal 1–16 con lectura válida
32 – 47Canal 1–16 con estado ≠ 0
48Comunicación con el K1W16 OK

Un canal figura «sin dato» si está deshabilitado, si no hay comunicación con el K1W16 o si su última lectura es un error del sensor (códigos 6 y 7).

Ejemplos

El mapa también se puede consultar desde Ayuda → Mapa Modbus del servidor TCP, que tiene un botón para copiarlo.

Mapa Modbus

9.3 Modo gateway

10. Actualizaciones

La versión instalada con Setup.exe se actualiza sola:

  1. Al iniciar, y luego cada 6 horas, busca una versión nueva en el origen de actualizaciones (Configuración → General). Por defecto es el servidor de Kalil, https://kalil.dyndns-free.com:9443/K1W16Monitor; la PC necesita acceso a internet (HTTPS, puerto 9443).
  2. Si la hay, la descarga en segundo plano. Normalmente sólo se descargan las diferencias, unos pocos cientos de kB.
  3. Con Instalar sin preguntar activo (opción por defecto), el monitor se cierra, se actualiza y se vuelve a abrir solo, en el mismo estado (ventana abierta o sólo el ícono). La lectura y el registro se interrumpen unos segundos.
  4. Si esa opción está desactivada, avisa con un mensaje junto al reloj. La actualización se instala desde el menú del ícono (Instalar actualización x.y.z) o desde Ayuda → Buscar actualizaciones, en el momento que convenga.

Ayuda → Buscar actualizaciones fuerza una búsqueda e informa el resultado. La versión instalada figura en Ayuda → Acerca de y en la pestaña General de la configuración.

La configuración y los registros no se tocan al actualizar. Si el origen no está disponible (sin red, servidor caído), el monitor sigue funcionando normalmente y reintenta en el próximo período.

11. Desinstalación

Desde Configuración de Windows → Aplicaciones → Aplicaciones instaladas → Kalil K1W16 Monitor → Desinstalar. Se eliminan:

Se conservan la configuración (%AppData%\Kalil\K1W16Monitor) y los registros CSV, por si se reinstala. Se pueden borrar a mano.

12. Solución de problemas

SíntomaCausa probableQué hacer
✖ «El puerto serie no existe»Adaptador desconectado o número COM distintoConectar el adaptador; en Configuración → RS485 pulsar Actualizar y elegir el puerto correcto.
✖ «El puerto serie está en uso por otro programa»Otro software (por ejemplo, KalilConf) tiene abierto el puertoCerrar el otro programa. El monitor se conecta solo en pocos segundos.
✖ «El K1W16 no responde»Velocidad o dirección distintas, cableado A/B invertido, equipo apagadoVerificar velocidad, paridad y dirección. Probar la dirección automática si es el único equipo. Revisar el cableado del bus.
▲ «Conectado con errores de lectura»Ruido en el bus o tiempo de respuesta cortoAumentar el tiempo de respuesta o la pausa entre tramas; revisar terminaciones y blindaje del bus.
«firmware Vx.xx no verificado»El K1W16 tiene un firmware posterior a V3.51Funciona si el mapa es compatible. Verificar las temperaturas contra KalilConf y actualizar el monitor.
✖ «El equipo que responde no es un K1W16 con firmware V3»En esa dirección hay otro módulo Kalil, o un equipo con firmware Temperatura de Bancadas V1/V2Revisar la dirección Modbus (con varios equipos en el bus no usar la automática) o actualizar el firmware del equipo a 1W16 V3.
✖ «Respuesta inválida del equipo»Velocidad o paridad distintas a las del K1W16, o mucho ruido en el busVerificar velocidad y paridad en Configuración → RS485; revisar cableado y terminaciones.
Un canal no apareceCanal deshabilitado en el K1W16 o sin marcar en RegistrarHabilitarlo con KalilConf, o marcarlo en Configuración → Canales.
Un canal no aparece en el gráficoEstá oculto (hay más de 8 o se ocultó con un clic)Clic en su fila de la tabla. Si ya hay 8 visibles, ocultar otro primero.
Barra de estado: «Archivo de registro bloqueado»El CSV del día está abierto en ExcelCerrar el archivo; las filas pendientes se escriben solas.
«No se puede escribir el registro»Carpeta sin permisos o unidad de red no disponibleElegir otra carpeta o restablecer el acceso. Las filas quedan en espera mientras tanto (hasta 50.000).
«El puerto TCP 502 ya está en uso · reintentando…»Otro servidor Modbus en la PCCambiar el puerto TCP o detener el otro programa. El monitor abre el puerto solo en cuanto queda libre.
«La dirección de red … no está disponible»La placa de red elegida en «Escuchar en» no tiene esa dirección IP (cable desconectado, cambió la IP)Se reintenta solo. Si la IP cambió, elegir de nuevo la interfaz o «Todas las interfaces».
El SCADA no conecta desde otra PCFirewall de Windows, o «Escuchar en» = sólo esta PCEn Configuración → Modbus TCP pulsar Permitir en el Firewall de Windows… y elegir «Todas las interfaces».
Respuesta con excepción 0x0B (gateway)El K1W16 no respondió al pedido reenviadoVer «El K1W16 no responde». Revisar también el tiempo de espera del cliente (≥ 2 s recomendado).
No se actualizaVersión portable, sin origen configurado o origen inaccesibleAyuda → Buscar actualizaciones indica el motivo. El detalle queda en k1w16monitor.log.
La ventana se ve muy grande o cortadaPantalla chica o escala de Windows altaLa ventana se ajusta sola al tamaño de la pantalla y recuerda su posición y tamaño; se puede achicar arrastrando un borde.
No aparece el ícono junto al relojEstá entre los íconos ocultosAbrir la flecha ^ de la barra de tareas y arrastrar el ícono a la barra.